Venue: Carriageworks (Eveleigh NSW), Jan 20 – 24, 2021
Director: Paul Dwyer
Cast: Mahdi Mohammadi, Bibi Goul Mossavi, Jawad Yaqoubi
Images by Anna Kucera
In Dorr-e Dari, the aspect of Sydney we call a cultural melting pot, comes to life, as artists with roots in Kabul, Tehran and Quetta collaborate to present a work based on Persian poetry. Subtitled “A Poetic Crash Course in the Language of Love” we are treated to philosophical perspectives on affairs of the heart, not restricted to the romantic, but relevant to all tender parts of humanity. Many of the words are foreign, but the sentiments of Dorr-e Dari feel to be wholly universal.
On stage for the entirety, a trio of artists Mahdi Mohammadi, Bibi Goul Mossavi and Jawad Yaqoubi present a bilingual show that often deals with tradition, but tailored to a modern Australian sensibility. With an English-speaking audience in mind, they find ways to cross bridges, and formulate translations, so that through these ancient writings, a new cohesion can be forged, especially between tribes that seem, on the surface, to be incompatible. It appears that to locate commonalities in the details of how our emotions work, is to create a sense of peace in how we experience and understand the world. For a work about love, it is indeed the nature of our shared existence on this one land that becomes fundamental.
Directed by Paul Dwyer, the show is unexpectedly beautiful in its somewhat fragmented form. Sequences can be naturalistic or theatrical, conversational or ceremonial, spiritual or didactical; there are dance sequences, comedic anecdotes, and videophone footage (live and pre-recorded), Dorr-e Dari is unconstrained in the ways it wishes to communicate. The tone is however, pleasantly cohesive, with all three performers proving to be highly likeable, and very welcoming presences, even if slightly unseasoned by conventional standards.
As we become used to the notion of having to bring diversity to all our social and professional endeavours, we gain a new appreciation for a post-assimilation world, where cultures of colonisation should no longer dominate our conversations. It is of great significance that Dorr-e Dari commences with a welcome to country by Indigenous elder, Aunty Rhonda Dixon-Grovenor (who also contributes her own love poem). As a people with roots from all over the planet, the only point of convergence for Australians, should we ever feel the need to have only one, must always have a First Nations emphasis. This is the most rational, and the most just, way for us to advance as a nation. The future of Australia needs to provide dignity for all, not only for the most barbaric.