Caitlin West: So you’re condensing 15 books and 250 stories down to a single show. Is there a theme or set of themes that have guided and tied together your telling of these stories?
Lulu Howes: I’d say our approach to adapting such a large body of work was inspired by the vastness of Ovid’s original text. Metamorphoses is such a sprawling book, it picks up threads of myths and then drops them, tells half stories, revisits characters sporadically. Ovid really seems to pick and choose what he’s interested in, then loosely ties everything up in the theme of ‘metamorphoses’. So the myths we’ve chosen to work with and the way we’ve decided to adapt them is pretty eclectic. We were all drawn to different stories for different reasons, and I think this boundlessness is what binds them together, embracing that vastness rather than running away from it. That being said, there are definitely some themes that have continued to crop up. If I had to pick, the big three would probably be gender, politics and power.
How closely has the language of the original text shaped your telling of these stories?
I’m not even sure how many translations of Metamorphoses we now have between us – probably too many. Trying to find the right mode of expression to represent a myth has been half the battle of adaptation, so language has definitely played a massive part. Sometimes we’ll quote directly from a translation, or use the Elizabethan adaptation, or delve into how Ovid has presented a particular idea. More than anything else I think the comedy of the original text has worked its way into a lot of the play. There’s a lot of satire and a lot of silliness.
Saro has directed you in a few shows in the past. How have you found working with him as an actor?
The same but different. It’s been a very collaborative process – everyone’s open to each other’s ideas and feedback so in that regard it feels very familiar. Having done shows together in the past we went into Metamorphoses with a great friendship to work off and a good idea of what it might be like devising together. I think it’s been a really natural transition, especially with Imogen stepping into a more directorial role and just generally being amazing. Saro’s got great comic timing and likes improvisation more than I do, which is good because it keeps me on my toes and terrible because I can’t always keep a straight face.
Can you tell me a bit about how you’re approaching the task of characterisation in a show that presumably is dealing with multiple character voices?
There’s such a huge array of characters in the show, there hasn’t been a set approach. As almost none of the characters reappear in more than one scene, it’s been about establishing really strong voices or images in a short amount of time. Different methods have worked for different scenes, whether we’re improvising and working off each other in the room, or painstakingly going through the script to create these really defined voices for a two-minute scene. We’ve both been able to pick and choose who might play which character, with no expectation that if the character is a man it should be played by Saro or vice versa. In general there’s been a lot of freedom with how we tackle these characters, and way, way too many costume changes.
Seriously, will there be Kanye West references?
There are already too many, we need to be stopped.
Lulu Howes: Tammy & Kite is delving into the world of children and the things they ‘do or don’t see.’ What first drew you to this idea?
When Hannah and I first came together to make this show, we both knew that we wanted to talk about children, siblings and the imagination. As someone with a much younger sister, and with a personal interest in child play therapy, I was keen to look at how children process and express difficult emotions. This was complemented by Hannah, who came at this as an artist, and as someone with an incredible visual imagination. She had a million ideas for how we could translate those concepts into something really beautiful and tangible. So I guess it was kind of a crossover of our own personal interests and skills, and a shared desire to try to communicate and think about the way a child sees the world.
I am so excited to see you and Hannah (Cox) onstage together; you’re both such energetic, engaging performers. What does the inside of your rehearsal room look like at the moment?
Well, at the moment, I’m sitting here writing this, while Hannah plays a pretty intense game of handball with herself against the wall. There’s a pile of discarded toys and books on the floor, a half-finished Lego spaceship on the bed, and Phillip the duck is sitting next to me. We’ve just finished rehearsing a scene where Kite saves Tammy from a monster armed only with a light sabre, so we’re taking a break before we move on to some of the more tightly choreographed puppet scenes.
A ten year old wants to come see Tammy & Kite. How do you describe the play to them?
In this show we’re trying to use a language that will be accessible to both young people and adults (although perhaps for different reasons and in different ways) so to be honest, I think I’d tell them the same thing I’d tell an adult. In a nutshell in Tammy & Kite we’re taking the best and the worst parts about being a kid, and trying to translate them into something that grown-ups can understand.
What’s the scariest/hardest/most challenging part of devising your own show?
I think the scariest thing, when creating a show from scratch with another person, is knowing how to trust that person enough to fail. When you’re rehearsing a show with a bunch of other actors, or with a pre-written script, or with a director who’s always in the room with you, it can be easier in a sense to hide behind those things or to use them to fall back on when you get it wrong. Hannah and I were already great friends before we started working on this show, which was a big help, but over the rehearsal process I think we’ve both gotten a lot better at trying out new things, and not being afraid to do that. I think once you let go of the fear of trying something that might not work, that’s when you end up finding the seeds of the best stuff.
If you could go back in time and give kid Caitlin one piece of advice, what would it be?
When the ice cream truck plays “Greensleeves” that does not mean it has run out of ice cream and don’t let anyone tell you that it does.
Lulu Howes and Caitlin West can both be seen in Sydney Fringe Festival shows by Montague Basement.
Tammy & Kite
Dates: 13 – 17 September, 2016 at 8pm
Venue: Erskineville Town Hall
Dates: 13 – 17 September, 2016 at 10pm
Venue: Erskineville Town Hall